EXPOSICIÓN “APPARITIONS – CLOSE TO HOME” DE NINA DANINO

Invitacion alcultura nina danino
PRÓXIMA EXPOSICIÓN: “APPARITIONS – CLOSE TO HOME”, DE LA ARTISTA NINA DANINO

Inauguración Próximo Sábado 14 Julio 2018, a las 21:00 Horas, en los Boxes de AlCultura

————-

Nina Danino expone por primera vez en AlCultura, con la exhibición “Close to Home – Apparitions”. Es artista nacida en Gibraltar​, y cineasta desde l981. Estudió Bellas Artes en la Escuela de Arte de St. Martins en el Royal College of Art de Londres. Es actualmente profesora de Bellas Artes en Goldsmiths, Universidad de Londres.

Sobre las obras: Danino presenta este Sábado en los Boxes de AlCultura dos obras de vídeo-proyección: “Close to Home” y “Apparitions”: Close to Home (Parte 2, 13 mins) de la película Close to Home (1982-1985) 28 mins,16mm, en blanco y negro, sonido; Apparitions (2017) 13 mins, a ​​color, sonido, HD.

Estas son dos obras que, junto con las piezas fotográficas Terrace (2012), Meteorologies (2013) y Stabat Mater (1990), crean una geografía subjetiva de lugar.

Close to home se filmó en 1982 en Berlín justo antes de la caída del muro y desde un ferry que se alejaba del Puerto de Gibraltar. Este fue el mismo año en que se abrió la frontera con España. Una voz recita la imposición y el levantamiento de las sanciones en los dos lugares. La lectura de cartas evoca una conexión y una distancia personal. Fue elegido como un trabajo que acercase a una nueva generación a lo que sucedió en ese período. La primera vez que fue mostrada esta película fue en el Festival de Cine de Edimburgo en 1987. En palabras de Danino, “para esta ocasión, he recreado la segunda parte con una nueva banda sonora para esta ubicación en el puerto de contenedores de Algeciras desde donde se puede ver Gibraltar a través de la Bahía”.

Según Danino, “Apparitions narra una historia a través de una serie de fotografías en blanco y negro tomadas en la playa​ durante​​ mi infancia. La geografía de Gibraltar, alrededor de la bahía y en la costa, sugiere un tiempo de una geografía fluida. Mientras sostengo cada fotografía, improviso una narración que libera sensaciones de tiempo y lugar evocadas en la película”.

Os esperamos en la inauguración. Tendremos el placer de contar con la presencia de la artista.

————-

In English / About the works

“Apparitions” and “Close to Home” are two video works which, together with Terrace (2012), Meteorologies (2013) and Stabat Mater (1990) create a subjective geography of place.

Close to Home was shot in 1982 in Berlin before the fall of the Wall and from a ferry as it leaves Gibraltar harbour. This was the same year as the frontier with Spain opened. A voice recites the imposing and lifting of sanctions on the two places. The reading of letters suggests a connection and a personal distance. It was chosen as a work that can tell a new generation of what happened in that period. I first showed this film at the Edinburgh Film Festival in 1987, now I have recreated the second part with a new soundtrack for this location in the container port of Algeciras from where a view of Gibraltar can be seen across the Bay.

Apparitions is a story about a set of black and white photographs taken on beaches in a time of childhood. The geography of sameness from Gibraltar, around the Bay and up the Coast, suggest a time of a fluid geography. As I hold each photograph up to the camera lens looking closely, I improvise a narration as they release sensations of time and place evoked in the film.

————————————————————————————-

- Síguenos en nuestra página de Facebook: https://www.facebook.com/ALCULTURA-2330326967

 

• 11 julio, 2018

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>